De beurs piekt, maar Japan blijft een verlaten wingewest